Já que falas nisso, temos aqui uma coisa que acabámos ontem.
Ko že omenjaš,.....evo nekaj, kar smo naredili šele včeraj.
Não foi por acaso que acabámos fugindo juntos.
To, da sva se znašla skupaj na begu ni bilo naključje.
Sei que acabámos de nos conhecer, mas tenho de dizer-te uma coisa.
Vem, da sva se spoznala šele pred nekaj dnevi, toda nekaj ti moram povedati.
Desculpem, é que acabámos de ver o vosso novo vídeo.
Oprosti, toda pravkar sva videli vajin novi video.
Padre Moore, o senhor disse-nos que no exorcismo que acabámos de ouvir voltou de novo a ver essa figura de manto negro, ou aparição demoníaca.
Oče Moore, rekli ste nam, da ste v izganjanju, ki smo ga slišali, pravzaprav še enkrat videli to osebo v črni halji oziroma demonski pojav, imam prav? -Ja.
E agora que a guerra tinha ficado para trás, queríamos tanto a felicidade que acabámos por esquecer que não éramos livres.
Vojno smo končno pustili za sabo. Tako zelo smo si prizadevali, da bi našli svoj košček sreče, da smo kar pozabili, kako nesvobodni smo bili.
Acho que acabámos de comprar uma casa.
Mislim, da sva pravkar kupila hišo.
Acho que acabámos de o fazer.
Mislim, da smo ti jo pravkar.
Não, não, não, ele disse que acabámos com a primeira guerra Cylon.
Ne, rekel je, da smo končali Prvo cylonsko vojno.
Acho que acabámos de o encontrar.
Mislim, da sva ga našla midva.
Na verdade, não me surpreenderia se tivesse sido o que aconteceu à rapariga que acabámos de ver.
V bistvu me ne bi presenečalo, če se je to zgodilo tudi temu mlademu dekletu.
Considerando que acabámos de encontrar a pesquisa, só conseguimos sintetizar uma pequena quantidade, mas é um começo.
No, če upoštevamo, da smo ravno našli raziskavo, nam je bilo samo omogočeno spojiti majhno količino, ampak je bil začetek.
Ainda não acredito no que acabámos de ver!
Še vedno ne verjamem svojim očem!
Completamente localizada e abrangente, iria, obviamente, obter matérias-primas através do sistema de gestão global de recursos, que acabámos de analisar, com a procura a ser gerada pela população da própria cidade.
Seveda bi bila vsa proizvodnja lokalna, uporabljala pa bi surovine, pridobljene s pomočjo opisanega svetovnega sistema upravljanja virov na podlagi povpraševanja mestnih prebivalcev.
Desde que acabámos, ele perdeu o emprego, foi despejado.
Odkar sva se razšla je izgubil službo, vrgli so ga iz stanovanja.
Acho que acabámos de encontrar a Katherine.
Mislim, da sva ravnokar našli Katherine.
Creio que acabámos de matar o dragão.
Verjamem, da, uh, smo pravkar ubil zmaja.
Acho que acabámos de tirar o pino de uma granada.
Mislim, da si izvlekel varovalko granate.
Acho que acabámos de conhecer o Charles.
Mislim, da smo pravkar srečal Charles.
Pessoal, acho que acabámos de localizar os maus da fita.
Ljudje, mislim, da smo pravkar našli barabe.
Não falo com a Emily desde que acabámos, e ela deixou isto na minha porta com um bilhete.
Nisem govoril z Emily odkar sem jo pustil in zdaj je to pustila pred mojimi vrati z pismom.
Portanto, entre isso e o que acabámos de descobrir, podemos estar melhor racionados que os Britânicos de Nassau.
Zajeli smo tudi strelivo, zato smo celo bolje preskrbljeni kot Angleži.
E talvez até uma miúda gigante se sentirá ligada ao que acabámos de dizer.
In morda se bo še ogromno dekle v puloverju s kapuco povezalo s tem, kar deliš.
Não é mau. Não é tanto, em percentagem, como o número de mulheres que acabámos de eleger para o Congresso, o que é bom.
Ni toliko procentov, kolikor je žensk v na novo izvoljenem Kongresu, kar je dobro.
1.7708148956299s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
Po vsem tem je to neverjetno nesramno. 